1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,509
♪ ♪

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,849
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

4
00:00:15,932 --> 00:00:16,808
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

5
00:00:16,891 --> 00:00:23,857
♪ ♪

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,530
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,201
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
♪ ♪

9
00:00:41,082 --> 00:00:44,919
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

10
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
[ചുമ]

11
00:00:48,465 --> 00:00:49,966
[ചുമ]

12
00:00:50,049 --> 00:00:52,343
അല്ലേ? [നിശ്വാസം]

13
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസുകൾ

14
00:00:56,973 --> 00:01:00,268
വിംഗ് ഐലൻഡിൻ്റെ ഡിഫൻഡേഴ്സിലേക്ക്
കാരണം...?

15
00:01:00,351 --> 00:01:02,896
ആസ്ട്രിഡ്, ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, ഇരട്ടകൾ

16
00:01:02,979 --> 00:01:06,066
ഉച്ചകോടി യോഗം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഡിഫൻഡേഴ്സ് ഓഫ് ദി വിംഗ് ഐലൻഡിൽ,

17
00:01:06,149 --> 00:01:07,233
നീയും ഞാനും...

18
00:01:07,317 --> 00:01:10,945
അടാലിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ, ജോഹാനിൽ അവളെ നിറയ്ക്കൂ
അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോവുക.

19
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
[വിള്ളൽ] കൃത്യമായി.

20
00:01:14,324 --> 00:01:17,619
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യാൻ പോയില്ല
ഉച്ചകോടി യോഗം?

21
00:01:17,702 --> 00:01:19,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആസ്ട്രിഡ് എസ്കോർട്ട് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കാം.

22
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

23
00:01:21,581 --> 00:01:23,249
ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

24
00:01:23,333 --> 00:01:26,419
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം, ശരി, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?

25
00:01:26,503 --> 00:01:27,796
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

26
00:01:27,879 --> 00:01:31,508
നിനക്ക് എന്നെയും എൻ്റെ കഴിവുകളും വേണം
കാരണം വിംഗ് മെയ്ഡൻസ്, അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

27
00:01:31,591 --> 00:01:32,842
എനിക്ക് ഇതിന് അവകാശമുണ്ടോ?

28
00:01:32,926 --> 00:01:35,637
അതെ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

29
00:01:35,720 --> 00:01:36,763
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

30
00:01:36,846 --> 00:01:38,306
ഓ, ഞാൻ ശരിയാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

31
00:01:38,389 --> 00:01:45,355
♪ ♪

32
00:01:45,480 --> 00:01:48,858
വ്യാപാരി ജോഹാൻ?
അവൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

33
00:01:48,942 --> 00:01:50,527
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

34
00:01:50,610 --> 00:01:52,779
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ അനുപാതത്തിൽ,

35
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ബർസർക്കേഴ്സ്
ഒപ്പം ഡിഫൻഡർ ഓഫ് ദി വിംഗും,

36
00:01:55,740 --> 00:01:58,451
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിംഗ് മെയ്ഡൻസ്
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ദൗത്യവും.

37
00:01:58,535 --> 00:02:01,329
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്
ഈ ഉച്ചകോടി യോഗത്തിൽ.

38
00:02:01,412 --> 00:02:02,247
മൈൻഡെൻ...

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,749
നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാം
യാത്രയിൽ, അടലി.

40
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാദിയ എന്നോടൊപ്പം ചേരും.

41
00:02:06,626 --> 00:02:09,003
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ നയതന്ത്ര കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

42
00:02:09,087 --> 00:02:11,381
പക്ഷേ, അടാലി, എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ഫലപ്രദനാകാൻ കഴിയും.

43
00:02:11,464 --> 00:02:12,882
എനിക്ക് സംശയമൊന്നുമില്ല, മൈൻഡൻ.

44
00:02:12,966 --> 00:02:14,717
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

45
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
വിംഗ് മെയ്ഡൻ ദ്വീപ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

46
00:02:17,053 --> 00:02:19,180
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ, അടാലി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

47
00:02:19,264 --> 00:02:21,975
മൈൻഡൻ, ദയവായി. ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

48
00:02:22,058 --> 00:02:25,103
ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
ദ്വീപിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.

49
00:02:25,186 --> 00:02:27,564
-[ഞരങ്ങുന്നു]
-ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അലേർട്ട് ലെവലിലാണ്.

50
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
മെലിഞ്ഞ സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി കടന്നു പോയോ?
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:02:35,697 --> 00:02:36,614
അല്ലേ?

52
00:02:36,698 --> 00:02:39,367
ഓ, എൻ്റെ തോർ.

53
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
[ഹുക്ക്ഫാങ് അലർച്ച]

54
00:02:42,996 --> 00:02:47,083
ഹിക്കപ്പ്, നീയും നിൻ്റെ വ്യാളിയും വിശ്രമിക്കണം
ഞാൻ മുന്നോട്ടുള്ള യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.

55
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
[ആസ്ട്രിഡ്] ഒരിക്കൽ ഹിക്കപ്പ് അടാലിയുമായി എത്തി,

56
00:02:51,921 --> 00:02:54,924
നമുക്ക് ഒരു തന്ത്രം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഫ്ലയർമാരെ നേരിടാൻ

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,301
ഇപ്പോൾ ജോഹാനും.

58
00:02:56,384 --> 00:03:00,346
അതുവരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം
ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

59
00:03:00,430 --> 00:03:02,974
അവ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാം
നമ്മുടെ അഗ്നിപർവ്വതത്തിനുള്ളിൽ.

60
00:03:03,057 --> 00:03:05,685
ഇത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

61
00:03:05,768 --> 00:03:09,063
[ഡാഗുർ ചിരിക്കുന്നു] ഒരു സജീവ അഗ്നിപർവ്വതത്തിനുള്ളിൽ?

62
00:03:09,147 --> 00:03:11,065
-അതാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-അതെ.

63
00:03:11,149 --> 00:03:14,569
ശരി, എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു?

64
00:03:14,652 --> 00:03:17,989
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, നമുക്ക് എർപ്റ്റോടോൺ ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ ലാവ പ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

65
00:03:18,072 --> 00:03:20,241
"എങ്കിൽ," "എപ്പോൾ," യഥാർത്ഥത്തിൽ അതേ കാര്യം.

66
00:03:20,325 --> 00:03:25,121
നിങ്ങളുടെ "മഹത്തായ സംരക്ഷകൻ" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള പൊട്ടിത്തെറി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

67
00:03:25,204 --> 00:03:29,042
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ബെർസർക്കർ ദ്വീപാണ് വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

68
00:03:29,125 --> 00:03:30,585
ഞങ്ങളുടെ ബെർസർക്കർ കാവൽക്കാർ--

69
00:03:30,668 --> 00:03:33,254
ഒരു അട്ടിമറി നടത്താൻ അനുവദിച്ചു
അവരുടെ മൂക്കിനു താഴെ.

70
00:03:33,338 --> 00:03:35,381
എനിക്ക് അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

71
00:03:35,465 --> 00:03:38,551
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

72
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല!

73
00:03:41,095 --> 00:03:44,098
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

74
00:03:44,182 --> 00:03:45,266
-[അലയുന്നു]
-[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

75
00:03:45,350 --> 00:03:46,392
ഞാൻ ശാന്തനാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]

76
00:03:46,476 --> 00:03:50,021
ഞാൻ ശാന്തനായി കാണുന്നില്ലേ?
അതായത്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. അവളാണ്, അല്ലേ?

77
00:03:50,104 --> 00:03:51,481
അതായത്, എന്നെ നോക്കൂ.

78
00:03:52,732 --> 00:03:54,359
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

79
00:03:55,443 --> 00:03:57,111
മീറ്റ്ലഗ്, ഡ്രോപ്പ് സ്പിൻ.

80
00:03:57,195 --> 00:03:59,030
[മുറുമുറുപ്പ്]

81
00:03:59,113 --> 00:04:01,532
ഇതാണ് എനിക്ക് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടം
"പൊതുനില."

82
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
-[മീറ്റ്ലഗ് മുരളുന്നു, പാൻ്റ്സ്]

83
00:04:06,329 --> 00:04:09,082
[Minden] അതെങ്ങനെ എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും
അവളുടെ കൂടെ പോകണോ?

84
00:04:09,165 --> 00:04:10,833
അതായത്, നാദിയ? ഗൗരവമായി?

85
00:04:10,917 --> 00:04:12,585
എനിക്കില്ലാത്തതെന്താണ് അവൾക്കുള്ളത്?

86
00:04:12,669 --> 00:04:15,713
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, മിൻഡോ,
എന്നാൽ അത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്.

87
00:04:15,797 --> 00:04:18,675
നമ്മുടെ നേതാക്കൾ പ്രധാന ജോലികൾ നൽകുന്നു
മെലിഞ്ഞ സുന്ദരികളിലേക്ക്

88
00:04:18,758 --> 00:04:21,135
ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി നിർത്താൻ മൂകമായ ജോലികൾ നൽകുക

89
00:04:21,219 --> 00:04:24,013
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:04:24,097 --> 00:04:27,725
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ, അവർ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാക്കൾ കാണിക്കുന്നത്.

91
00:04:27,809 --> 00:04:29,644
പക്ഷേ അത് മാറില്ല.

92
00:04:29,727 --> 00:04:33,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
അതൊരു വഴിയും.

93
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

94
00:04:36,025 --> 00:04:39,404
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് തിന്നുതീർക്കും
അത് നിങ്ങളെ രണ്ടായി കീറുന്നത് വരെ നിങ്ങളോട്.

95
00:04:39,487 --> 00:04:42,448
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ--
-മിൻഡൻ! മൈൻഡൻ!

96
00:04:44,158 --> 00:04:46,577
ഒരു തീ പടർന്നിരിക്കുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

97
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
അത് അതിവേഗം പടരുന്നു!

98
00:04:49,289 --> 00:04:50,873
ശ്ശോ! ഞാൻ പോയി ഹിക്കപ്പ് എടുക്കാം.

99
00:04:50,957 --> 00:04:52,125
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ഇല്ല!

100
00:04:52,208 --> 00:04:54,502
"ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
-ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണെങ്കിൽ?

101
00:04:54,585 --> 00:04:57,171
ഇത് എൻ്റെ നിമിഷം ആണെങ്കിലോ
അവളുടെ തെറ്റ് തെളിയിക്കാൻ

102
00:04:57,255 --> 00:05:00,049
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം?

103
00:05:00,133 --> 00:05:03,094
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ.
നോക്കൂ, എനിക്കും ഇതേ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

104
00:05:03,177 --> 00:05:04,679
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

105
00:05:04,762 --> 00:05:07,932
എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും കൂട്ടി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
ദ്വീപിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

106
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
- എല്ലാ കാവൽക്കാരും?
- ഓരോന്നും.

107
00:05:10,101 --> 00:05:13,730
ഒരുമിച്ച്, എൻ്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം,
ഈ തീ ഞങ്ങൾ നിർത്തും.

108
00:05:13,813 --> 00:05:15,148
[ഹുക്ക്ഫാങ് മുറുമുറുപ്പ്]

109
00:05:15,231 --> 00:05:18,151
[നാടക സംഗീതം]

110
00:05:18,234 --> 00:05:20,320
ഇല്ല. ശരി, എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, മിൻഡോ.

111
00:05:20,403 --> 00:05:22,947
ആ തീ വളരെ വലുതാണ്. വലിയ!

112
00:05:23,031 --> 00:05:26,534
വിങ് മെയ്ഡൻസ്, ഫയർ ലൈൻ രൂപീകരണം!

113
00:05:26,617 --> 00:05:30,204
♪ ♪

114
00:05:30,288 --> 00:05:32,415
[മുറുമുറുപ്പ്]

115
00:05:32,498 --> 00:05:34,667
ഫയർ ബ്രേക്ക് പൂർത്തിയായി, മൈൻഡൻ.

116
00:05:35,668 --> 00:05:38,421
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

117
00:05:40,214 --> 00:05:41,632
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്?

118
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
ഹിക്കപ്പോ അടാലിയോ വേണ്ടായിരുന്നു.

119
00:05:43,551 --> 00:05:47,013
ഇത് തീർച്ചയായും ഞാൻ ആണെന്ന് അവളെ കാണിക്കും
കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ--

120
00:05:47,096 --> 00:05:48,556
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

121
00:05:48,639 --> 00:05:52,810
♪ ♪

122
00:05:52,894 --> 00:05:55,897
[മുറുമുറുപ്പ്]

123
00:05:58,232 --> 00:06:01,402
-ഓ, ഇല്ല.
- മൈൻഡൻ എവിടെയാണ്? പിന്നെ കാവൽക്കാരോ?

124
00:06:01,486 --> 00:06:04,447
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെടുക്കും.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് റേസർ വിപ്പുകളെ സംരക്ഷിക്കുക.

125
00:06:04,530 --> 00:06:07,992
ഇല്ല ഹിക്കപ്പ്, ഇത് എൻ്റെ ദ്വീപാണ്.
ഞാൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കും.

126
00:06:08,076 --> 00:06:11,788
♪ ♪

127
00:06:11,871 --> 00:06:13,748
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

128
00:06:16,042 --> 00:06:17,794
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

129
00:06:21,964 --> 00:06:23,382
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരുന്നു?

130
00:06:23,466 --> 00:06:25,510
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു-- അത് ഞാനല്ല, ഹിക്കപ്പ്.

131
00:06:25,593 --> 00:06:27,595
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. [മുറുമുറുപ്പ്]

132
00:06:27,678 --> 00:06:29,972
-[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]
-[മനുഷ്യൻ] ഓ!

133
00:06:30,807 --> 00:06:31,974
[അലയുന്നു]

134
00:06:32,934 --> 00:06:34,018
ശ്ശോ!

135
00:06:36,229 --> 00:06:38,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാവൽക്കാർ സ്ഥലത്തില്ലാത്തത്?

136
00:06:38,272 --> 00:06:40,650
- അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
-എന്തു ചെയ്യുന്നു, മൈൻഡൻ?

137
00:06:40,733 --> 00:06:42,902
തീ കെടുത്തുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.

138
00:06:42,985 --> 00:06:46,114
ഒരു തീ?
മൈൻഡെൻ, അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

139
00:06:46,197 --> 00:06:49,158
നിങ്ങൾ അതിൽ തന്നെ വീണു
ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ചു-- ആഹ്!

140
00:06:49,242 --> 00:06:50,701
അടലി!

141
00:06:52,370 --> 00:06:53,496
പല്ലില്ലാത്ത!

142
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

143
00:06:59,627 --> 00:07:02,004
ശരി, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

144
00:07:02,088 --> 00:07:03,422
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

145
00:07:08,344 --> 00:07:11,514
- ഫുൾ റിട്രീറ്റ്! നവജാതശിശുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുക!
- അതെ.

146
00:07:11,597 --> 00:07:13,099
[ഡ്രാഗൺസ് അലർച്ച]

147
00:07:13,182 --> 00:07:16,102
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

148
00:07:16,185 --> 00:07:23,151
♪ ♪

149
00:07:29,699 --> 00:07:31,033
വേഗം! ഇവിടെ!

150
00:07:31,117 --> 00:07:36,831
♪ ♪

151
00:07:36,914 --> 00:07:40,251
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

152
00:07:44,589 --> 00:07:46,591
-[അലർച്ചകൾ]
- കുഴപ്പമില്ല.

153
00:07:46,674 --> 00:07:47,800
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
[പല്ലില്ലാത്ത മൃദുവായി അലറുന്നു]

155
00:07:52,138 --> 00:07:55,475
- എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
-അവർ ഒരു ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസ് തിരയുകയാണ്.

156
00:07:55,558 --> 00:07:59,437
മൈൻഡെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
ഇവ ദ്വീപിൽ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

157
00:08:02,315 --> 00:08:04,484
ഇല്ല. ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

158
00:08:04,567 --> 00:08:06,235
ശരി, അതിന് തോറിന് നന്ദി.

159
00:08:07,737 --> 00:08:09,030
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

160
00:08:09,113 --> 00:08:11,449
ഞാൻ ടെറർ മെയിൽ അയക്കും
ഡിഫൻഡർസ് ഓഫ് ദി വിംഗിലേക്ക്.

161
00:08:11,532 --> 00:08:14,452
ആസ്ട്രിഡും മറ്റ് റൈഡേഴ്സും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തും.

162
00:08:17,413 --> 00:08:20,333
-ഹേയ്. എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

163
00:08:20,791 --> 00:08:23,169
ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നീ മറന്നുപോയി, മിൻഡോ.

164
00:08:23,252 --> 00:08:26,797
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് കണ്ണാടിയിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ, ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

165
00:08:26,881 --> 00:08:30,259
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഗൺ ഐ ലെൻസ് ഉണ്ട്
ഈ ദ്വീപിൽ, അല്ലേ?

166
00:08:32,053 --> 00:08:35,973
-[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
-സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, ചെയ്യരുത്.

167
00:08:36,057 --> 00:08:39,602
നോക്കൂ, ഞാൻ ലെൻസ് എടുക്കാം
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയർമാർക്ക് അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

168
00:08:39,685 --> 00:08:41,896
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

169
00:08:41,979 --> 00:08:43,564
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കണം.

170
00:08:43,648 --> 00:08:46,526
-മിൻഡെൻ, ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമല്ല.
-അത് എനിക്കാണ്.

171
00:08:46,609 --> 00:08:49,737
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

172
00:08:49,820 --> 00:08:52,740
[മൃദു നാടക സംഗീതം]

173
00:08:52,823 --> 00:08:59,789
♪ ♪

174
00:09:00,873 --> 00:09:02,083
[അലരുന്നു]

175
00:09:02,166 --> 00:09:05,211
ഇത് തെക്കോട്ട് പോയാൽ...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് തെക്കോട്ട് പോകും--

176
00:09:05,294 --> 00:09:09,423
നിങ്ങൾക്ക് ഹിക്കപ്പിനോട് പറയേണ്ടി വരും
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

177
00:09:09,507 --> 00:09:11,008
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ, മനസ്സിലായോ?

178
00:09:12,760 --> 00:09:16,097
-[മാല] ഞാൻ ഡിഫൻഡർസ് ഓഫ് ദി വിംഗിനെ നയിക്കുന്നു.
-[ഡാഗുർ] ഞാൻ യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനാണ്.

179
00:09:16,180 --> 00:09:17,848
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

180
00:09:17,932 --> 00:09:21,227
ഡാഗുർ, മാല നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ കൂടുതൽ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്

181
00:09:21,310 --> 00:09:22,979
നിൻ്റെ തലയിൽ രോമങ്ങളുള്ളതിനേക്കാൾ.

182
00:09:23,062 --> 00:09:24,397
ഓ, എൻ്റെ മുടി, ശരിക്കും?

183
00:09:24,480 --> 00:09:26,774
ഓ, ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
അത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

184
00:09:26,857 --> 00:09:29,277
അവിടെ മിസ് കോൺക്വസ്റ്റ് പറയാം

185
00:09:29,360 --> 00:09:34,115
അവളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിലും,
പ്രത്യാശ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു തന്ത്രമല്ല.

186
00:09:35,241 --> 00:09:37,827
-അയ്യോ!
- അവൾ നിങ്ങളെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:09:37,910 --> 00:09:40,246
പ്രതീക്ഷ ഉപകരണമാണ്
ഉയർന്ന മനോവീര്യം നിലനിർത്താൻ.

188
00:09:40,329 --> 00:09:42,081
പ്രതീക്ഷ ഒരു തന്ത്രമല്ല. അനന്തത!

189
00:09:42,164 --> 00:09:46,627
മീന് കാലുകള് , മീന് കാലുകള് , മീനുകള് .
വ്യക്തമായും മധ്യസ്ഥത നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല.

190
00:09:46,711 --> 00:09:49,463
ഒബ്വി. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

191
00:09:49,547 --> 00:09:51,966
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
റഫും ഞാനും മധ്യസ്ഥത വഹിച്ചു എന്ന്

192
00:09:52,049 --> 00:09:55,344
ഓരോ തോർസ്റ്റൺ കുടുംബവും കലഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

193
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
അതെ, ഞങ്ങൾ പഴയ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ചെയ്തു.

194
00:09:57,763 --> 00:10:01,601
നീ വിഷമിക്കണ്ട. നമുക്ക് ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടാകും
പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്...

195
00:10:01,684 --> 00:10:03,311
ടൈറ്റ്‌ട്രോപ്പ്.

196
00:10:03,394 --> 00:10:05,855
-ഇറുകിയതെന്ത്?
-ടൈട്രോപ്പ്.

197
00:10:05,938 --> 00:10:09,275
ആദ്യത്തേത് മറ്റൊന്നിനെ തട്ടുന്നു
ഓഫ് ദി റോപ്പ് വിജയിക്കുന്നു!

198
00:10:11,193 --> 00:10:14,363
[റഫ്നട്ട്] ടൈറ്റ്‌ട്രോപ്പ്, ടൈറ്റ്‌റോപ്പ്,
ഇറുകിയ കയർ.

199
00:10:14,447 --> 00:10:17,658
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമോ
"മധ്യസ്ഥം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

200
00:10:17,742 --> 00:10:20,328
സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
ശാന്തമായ ചിന്തയിലോ പ്രതിഫലനത്തിലോ.

201
00:10:20,411 --> 00:10:24,332
സാധാരണയായി മനസ്സിൻ്റെ വ്യക്തതയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു
വിശ്രമിക്കുന്ന കുടലുകളും.

202
00:10:24,415 --> 00:10:26,917
ഓ, അത് ഒരുതരം ധ്യാനമാണ്.

203
00:10:27,001 --> 00:10:29,879
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
മധ്യസ്ഥതയിൽ ആർക്കാണ് അധികാരം--

204
00:10:29,962 --> 00:10:31,213
നിങ്ങളോ ഞങ്ങളോ?

205
00:10:31,297 --> 00:10:33,466
വിശ്രമിക്കുന്ന കുടലിൻ്റെ അധികാരം ആർക്കാണ്?

206
00:10:33,549 --> 00:10:34,383
റഫ്നട്ട്.

207
00:10:34,467 --> 00:10:35,426
[വായുവായു]

208
00:10:35,509 --> 00:10:37,219
-ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
-അയ്യോ.

209
00:10:37,303 --> 00:10:40,222
[ആവേശകരമായ സംഗീതം]

210
00:10:40,306 --> 00:10:45,519
♪ ♪

211
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
അത് താഴെയാണ്.

212
00:10:47,271 --> 00:10:51,108
-[സ്‌നോട്ട്‌ലൗട്ട്] എത്രത്തോളം താഴേയ്ക്കാണ്?
-[മൈൻഡൻ] എല്ലാ വഴികളിലും എന്നപോലെ.

213
00:10:51,192 --> 00:10:54,320
- ഫ്ലൈറ്റ് ഇല്ലാതെ എത്തിച്ചേരുക അസാധ്യമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

214
00:10:54,403 --> 00:10:56,447
സ്‌നോട്ട്‌ലൗട്ട്, ഒരുമിച്ച് നേടൂ.

215
00:10:56,530 --> 00:10:57,990
[ചിരിക്കുന്നു]

216
00:10:58,074 --> 00:11:00,284
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, ശരി?

217
00:11:01,911 --> 00:11:08,876
♪ ♪

218
00:11:14,340 --> 00:11:15,383
കൊള്ളാം.

219
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
ഇവ തണുത്തതാണ്. അവർ എന്താണ്?

220
00:11:17,468 --> 00:11:20,930
ഒരു റേസർ വിപ്പ് യുദ്ധത്തിൽ വീഴുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

221
00:11:21,013 --> 00:11:25,017
ആത്മാക്കൾ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
വീണുകിടക്കുന്ന വ്യാളികൾ ഈ ദേവാലയത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.

222
00:11:25,101 --> 00:11:29,313
ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിളി പോലും കേൾക്കാം.

223
00:11:29,397 --> 00:11:31,607
ഞാൻ അത്ര മനോവിഭ്രാന്തിയല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വേട്ടയാടലിനെ കുറിച്ച്.

224
00:11:31,691 --> 00:11:33,526
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും. കുറ്റമില്ല.

225
00:11:37,988 --> 00:11:40,533
ശരിക്കും? ലെൻസ് കണ്ണിലുണ്ടോ? [പരിഹസിക്കുന്നു]

226
00:11:44,829 --> 00:11:48,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ വഴിയായിരിക്കും...

227
00:11:50,459 --> 00:11:52,128
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഹും.

228
00:11:56,006 --> 00:11:58,008
[ഡ്രാഗൺ മുറുമുറുപ്പ്]

229
00:11:59,051 --> 00:12:01,303
-[കനത്ത തകർച്ച]
-[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

230
00:12:02,346 --> 00:12:03,806
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, മൈൻഡൻ!

231
00:12:04,932 --> 00:12:06,183
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

232
00:12:06,267 --> 00:12:07,643
ഓ, തികഞ്ഞ.

233
00:12:07,726 --> 00:12:10,438
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
അടാലിയെയും റേസർ വിപ്പിനെയും പ്രതിരോധിക്കുക.

234
00:12:10,521 --> 00:12:12,731
ഞാനല്ലാതെ ആരെയും ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

235
00:12:12,815 --> 00:12:15,818
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

236
00:12:15,901 --> 00:12:17,778
♪ ♪

237
00:12:17,862 --> 00:12:20,364
നമുക്ക് ഇവരെ പുറത്താക്കണം
വിംഗ് മെയ്ഡൻസിൽ നിന്ന്.

238
00:12:20,448 --> 00:12:21,866
[പല്ലില്ലാത്ത കരച്ചിൽ]

239
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]

240
00:12:25,578 --> 00:12:26,662
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

241
00:12:26,745 --> 00:12:31,292
♪ ♪

242
00:12:31,375 --> 00:12:35,963
Snotlout, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

243
00:12:36,046 --> 00:12:40,968
♪ ♪

244
00:12:41,051 --> 00:12:42,970
[ചിരിക്കുന്നു] സ്നോട്ട്ലൗട്ട്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

245
00:12:44,305 --> 00:12:45,723
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

246
00:12:45,806 --> 00:12:47,600
എന്ന പ്രയോഗം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ,

247
00:12:47,683 --> 00:12:50,144
"നമുക്ക് അടി തുടങ്ങണ്ട
പരസ്പരം യാക്കുകൾ ഇതുവരെ"?

248
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

249
00:12:53,481 --> 00:12:54,607
ശരിയാണ്.

250
00:12:54,690 --> 00:12:59,153
♪ ♪

251
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
അത്രയേയുള്ളൂ, മൊട്ടേ. ഉയരത്തിൽ കയറുക!

252
00:13:02,114 --> 00:13:09,038
♪ ♪

253
00:13:09,121 --> 00:13:10,456
അതെ!

254
00:13:10,539 --> 00:13:13,209
-[ഡ്രാഗൺ ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]

255
00:13:13,292 --> 00:13:17,046
♪ ♪

256
00:13:17,129 --> 00:13:20,508
ശരി, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

257
00:13:23,719 --> 00:13:25,137
[Snotlout] ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

258
00:13:28,224 --> 00:13:31,185
[നിലവിളി]

259
00:13:31,268 --> 00:13:32,144
[മുറുമുറുപ്പ്]

260
00:13:32,228 --> 00:13:33,145
ഇല്ല!

261
00:13:33,229 --> 00:13:35,397
[അലർച്ച]

262
00:13:41,737 --> 00:13:43,239
[മൈൻഡൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

263
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
മൈൻഡൻ!

264
00:13:47,493 --> 00:13:49,703
ആഹ്! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഡൈവ്, ഹുക്ക്ഫാങ്, ഡൈവ്!

265
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
[ക്രോഗൻ] അവരെ വിടുക.

266
00:13:56,043 --> 00:13:58,546
ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ മഹാസർപ്പവും
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റും.

267
00:14:01,382 --> 00:14:03,300
[അലർച്ച]

268
00:14:04,885 --> 00:14:07,805
-[പിറുപിറുക്കുന്നു] ഹുക്ക്ഫാങ്!
-[ഞരങ്ങുന്നു]

269
00:14:07,888 --> 00:14:11,850
ശരി, ഹിക്കപ്പ് പിടിക്കപ്പെട്ടു, അടാലിക്ക് പരിക്കേറ്റു,
ഹുക്ക്ഫാങ്ങ് കമ്മീഷനില്ല.

270
00:14:11,934 --> 00:14:13,269
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം.

271
00:14:13,352 --> 00:14:16,146
മൈൻഡൻ? ഹലോ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

272
00:14:16,230 --> 00:14:18,107
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

273
00:14:18,190 --> 00:14:21,527
ഞാൻ അടാലിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

274
00:14:21,610 --> 00:14:24,071
ശരി. അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

275
00:14:24,154 --> 00:14:27,575
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്,
കാരണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

276
00:14:28,742 --> 00:14:30,494
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

277
00:14:30,578 --> 00:14:31,704
[അലർച്ച]

278
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

279
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
ഞാൻ ഇനി യോഗ്യനല്ല
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ.

280
00:14:35,332 --> 00:14:37,084
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

281
00:14:37,167 --> 00:14:40,129
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.
ശ്രമിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

282
00:14:41,547 --> 00:14:43,257
ഞാൻ ഇനി ഒരു വിംഗ് മെയ്ഡൻ ആകില്ല.

283
00:14:44,466 --> 00:14:47,136
ഓ, ഇല്ല. [മുറുമുറുപ്പ്]
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

284
00:14:47,219 --> 00:14:49,597
ഇത് ചില വിംഗ് മെയ്ഡൻ ആണ്
പ്രായോഗിക തമാശ കാര്യം.

285
00:14:49,680 --> 00:14:52,892
ഹ-ഹ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. തമാശ. വിചിത്രം, പക്ഷേ തമാശ.

286
00:14:54,476 --> 00:14:56,020
മൈൻഡൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്!

287
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
[ഹുക്ക്ഫാങ് മുറുമുറുപ്പ്]

288
00:15:05,446 --> 00:15:06,488
[അലർച്ച]

289
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
[പിറുപിറുപ്പ്, മുറുമുറുപ്പ്]

290
00:15:08,908 --> 00:15:10,993
[ഹുക്ക്ഫാങ് ഞരങ്ങുന്നു]

291
00:15:11,076 --> 00:15:12,536
ശരി. ഇത് മോശമാണ്, ഹൂക്കി.

292
00:15:12,620 --> 00:15:14,204
മൈൻഡൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ കാരണം,

293
00:15:14,288 --> 00:15:16,290
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും--
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

294
00:15:16,373 --> 00:15:18,375
[മൃദംഗം, മുരളുന്നു]

295
00:15:18,459 --> 00:15:20,711
ഒരു അവസരമല്ല. ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല.

296
00:15:20,794 --> 00:15:22,963
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
-[അലർച്ചകൾ]

297
00:15:23,047 --> 00:15:24,965
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശബ്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓ!

298
00:15:25,049 --> 00:15:28,594
[നിലവിളി] ഹേയ്!

299
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
[കുറയ്ക്കുന്നു]

300
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട് അലറുന്നു]

301
00:15:32,056 --> 00:15:34,224
ദൈവമേ! ഓ, ഇല്ല! [നിലവിളി]

302
00:15:34,308 --> 00:15:35,976
[മുറുമുറുപ്പ്]

303
00:15:36,060 --> 00:15:39,772
[ചിരിക്കുന്നു] എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യം. അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

304
00:15:39,855 --> 00:15:41,774
[പിറുപിറുപ്പ്, നിലവിളി]

305
00:15:41,857 --> 00:15:42,816
ശ്ശോ!

306
00:15:42,900 --> 00:15:45,027
[പിറുപിറുത്ത്] നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

307
00:15:48,530 --> 00:15:52,201
മൈൻഡെൻ, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലുകൾ ഇവിടെ കടന്നുപോയി.

308
00:15:52,284 --> 00:15:54,870
വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

309
00:15:56,163 --> 00:15:57,706
ശരി, ഇതാ.

310
00:15:57,790 --> 00:16:01,710
തോന്നുന്നത് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ആവശ്യമുള്ളത്ര ചെറിയ പരിശ്രമവും,

311
00:16:01,794 --> 00:16:03,087
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

312
00:16:03,170 --> 00:16:07,466
ഞാൻ പലതവണ ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്‌സിൽ നിന്ന് പിന്മാറി,
അതിനാൽ ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

313
00:16:07,549 --> 00:16:10,260
പക്ഷേ അടളി, അവൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

314
00:16:10,344 --> 00:16:12,471
അവൾ നിനക്ക് തന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി --

315
00:16:12,554 --> 00:16:15,307
മുഴുവൻ ദ്വീപിനെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ
അവൾ പോയപ്പോൾ.

316
00:16:15,391 --> 00:16:17,726
എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു സുന്ദരിക്ക്.

317
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
എന്നിട്ട് നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

318
00:16:21,021 --> 00:16:22,982
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

319
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
അത് എനിക്ക് തരൂ.

320
00:16:24,608 --> 00:16:25,943
[മുറുമുറുപ്പ്]

321
00:16:26,026 --> 00:16:29,905
-എനിക്കറിയില്ല.
- നോക്കൂ, ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.

322
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

323
00:16:31,573 --> 00:16:33,242
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷമല്ല,

324
00:16:33,325 --> 00:16:36,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്ന നിമിഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ്--

325
00:16:36,203 --> 00:16:41,458
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞ
ഈ സ്ത്രീകൾക്കും ഈ ഡ്രാഗണുകൾക്കും.

326
00:16:41,542 --> 00:16:43,460
കൊള്ളാം, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്.

327
00:16:43,544 --> 00:16:45,713
എന്നോട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

328
00:16:45,796 --> 00:16:48,257
-ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ--
-ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

329
00:16:48,340 --> 00:16:50,843
അത് വളരെ സത്യസന്ധമാണ്, ആത്മാർത്ഥമാണ്.

330
00:16:50,926 --> 00:16:53,929
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവനാണ്.

331
00:16:54,555 --> 00:16:56,598
ഓ...

332
00:16:56,682 --> 00:16:58,183
ശരി, നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.

333
00:16:58,267 --> 00:17:01,186
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ?

334
00:17:01,270 --> 00:17:02,479
[വിസിൽ]

335
00:17:02,563 --> 00:17:03,939
[അലർച്ച]

336
00:17:06,233 --> 00:17:08,110
കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാ റേസർവിപ്പുകൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

337
00:17:08,193 --> 00:17:10,237
അതെ. [വിസിൽ]

338
00:17:10,320 --> 00:17:11,613
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

339
00:17:13,157 --> 00:17:14,533
ഹും.

340
00:17:14,616 --> 00:17:16,452
ശരി, മുന്നോട്ട്. ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ.

341
00:17:16,535 --> 00:17:17,786
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇടത്തേക്ക് പോകരുത്.

342
00:17:17,870 --> 00:17:19,580
ഓ, ഓ!

343
00:17:20,789 --> 00:17:22,041
ഓ.

344
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
[ചിരിക്കുന്നു]

345
00:17:30,466 --> 00:17:32,843
നിന്നെ പിടിച്ചു മാള.
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ എല്ലല്ല.

346
00:17:32,926 --> 00:17:34,845
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
-തമാശ! കളിയാക്കുന്നു.

347
00:17:34,928 --> 00:17:37,765
[ചിരിച്ചു]

348
00:17:39,183 --> 00:17:41,226
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

349
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
വിശ്വസിക്കാമോ
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:17:43,771 --> 00:17:46,815
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ട്.

351
00:17:46,899 --> 00:17:49,485
- അവർ അത് തിന്നുകയാണ്.
- ഞാൻ സെക്കൻഡുകൾക്കായി തിരികെ പോകുന്നു.

352
00:17:49,568 --> 00:17:50,652
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ചിലവിളി]

353
00:17:50,736 --> 00:17:52,029
[മുറുമുറുപ്പ്]

354
00:17:52,112 --> 00:17:54,073
ഓ, മുഖം. എപ്പോഴും മുഖമാണ്.

355
00:17:57,034 --> 00:17:57,993
ഓ, ഇല്ല.

356
00:17:58,077 --> 00:18:00,746
ഡ്രാഗൺ ഫ്ലയേഴ്സ് ആക്രമിച്ചു
വിംഗ് മെയ്ഡൻ ദ്വീപ്.

357
00:18:00,829 --> 00:18:03,415
മാല! ഡാഗുർ! ഹിക്കപ്പ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

358
00:18:04,958 --> 00:18:05,959
[മാല പിറുപിറുക്കുന്നു]

359
00:18:06,919 --> 00:18:08,337
[അലർച്ച]

360
00:18:08,420 --> 00:18:10,714
[മനുഷ്യൻ] ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ മഹാസർപ്പം!

361
00:18:10,798 --> 00:18:14,218
വരിക. [മുറുമുറുപ്പ്]

362
00:18:17,262 --> 00:18:18,222
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

363
00:18:18,305 --> 00:18:19,723
[അലരുന്നു]

364
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്! ഡ്രാഗൺ റൈഡർ!

365
00:18:21,475 --> 00:18:23,227
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട്] ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

366
00:18:23,310 --> 00:18:24,895
[അലയുന്നു]

367
00:18:27,064 --> 00:18:28,732
ഓ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

368
00:18:28,816 --> 00:18:30,567
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

369
00:18:30,651 --> 00:18:32,736
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-[അലർച്ചകൾ]

370
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

371
00:18:39,493 --> 00:18:40,577
[അലയുന്നു]

372
00:18:40,661 --> 00:18:41,620
[അലരുന്നു]

373
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
- ഓ, കൊള്ളാം.
-[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

374
00:18:49,294 --> 00:18:51,171
ഓഹോ!

375
00:18:52,381 --> 00:18:54,424
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]

376
00:18:57,970 --> 00:18:59,012
[പല്ലില്ലാത്ത മുരൾച്ചകൾ]

377
00:18:59,096 --> 00:19:01,807
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]

378
00:19:05,144 --> 00:19:08,063
[നാടക സംഗീതം]

379
00:19:08,147 --> 00:19:12,985
♪ ♪

380
00:19:13,068 --> 00:19:14,319
ശ്ശോ!

381
00:19:16,488 --> 00:19:18,198
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

382
00:19:20,993 --> 00:19:24,454
[നിലവിളി]

383
00:19:28,917 --> 00:19:29,793
ഇപ്പോൾ!

384
00:19:32,254 --> 00:19:34,840
[ഉലഭിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ]

385
00:19:35,674 --> 00:19:38,677
[മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]

386
00:19:39,511 --> 00:19:42,514
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

387
00:19:45,767 --> 00:19:47,060
[ചിരിക്കുന്നു]

388
00:19:47,144 --> 00:19:50,105
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

389
00:19:50,189 --> 00:19:51,273
ഓ, ഇല്ല.

390
00:19:52,482 --> 00:19:53,692
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

391
00:19:53,775 --> 00:19:54,776
ഓ, ഇല്ല!

392
00:19:55,986 --> 00:19:56,987
[നിലവിളി]

393
00:19:57,070 --> 00:19:57,905
അല്ലേ?

394
00:20:00,657 --> 00:20:02,034
[ചിരിക്കുന്നു]

395
00:20:02,117 --> 00:20:04,745
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

396
00:20:09,541 --> 00:20:11,877
എന്തായിരുന്നു അത് തോർ?

397
00:20:11,960 --> 00:20:15,380
ഇത് ക്രോഗനെയും അവൻ്റെ സിംഗെടെയിലിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.

398
00:20:15,464 --> 00:20:16,798
[അലർച്ച]

399
00:20:19,801 --> 00:20:21,303
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

400
00:20:21,386 --> 00:20:24,932
- വശത്ത് നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
-നിൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ, മാള.

401
00:20:25,015 --> 00:20:26,850
[ഡ്രാഗൺ അലർച്ച]

402
00:20:29,353 --> 00:20:31,146
റോൾ, ഡ്രാഗൺ, റോൾ!

403
00:20:32,272 --> 00:20:33,106
ഇപ്പോൾ!

404
00:20:36,443 --> 00:20:38,445
[വ്യാളികൾ അലറുന്നു]

405
00:20:42,616 --> 00:20:45,953
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]

406
00:20:49,498 --> 00:20:51,500
[ഇരുവരും] ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു!

407
00:20:51,583 --> 00:20:53,794
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ജിൻക്സ്!
-ജിൻക്സ്?

408
00:20:53,877 --> 00:20:57,339
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഡാഗുർ ദി ഡിറേഞ്ച്ഡ് എന്ന എനിക്കും കഴിയില്ല.

409
00:20:57,422 --> 00:20:59,466
"വിഭ്രാന്തി." [ചിരിക്കുന്നു]

410
00:20:59,549 --> 00:21:01,885
അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ അത് വളരെ രാജകീയമായി തോന്നുന്നു.

411
00:21:01,969 --> 00:21:03,136
[മാല] വ്യക്തമായും.

412
00:21:03,220 --> 00:21:05,847
മറ്റൊരു വിജയകരമായ തോർസ്റ്റൺ മധ്യസ്ഥത.

413
00:21:05,931 --> 00:21:06,890
ഹ-ഹ!

414
00:21:06,974 --> 00:21:09,017
ഇപ്പോൾ ആ കുടൽ വിശ്രമിക്കൂ, ആളുകളേ.

415
00:21:19,069 --> 00:21:20,779
ഇവ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

416
00:21:21,822 --> 00:21:23,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

417
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
എൻ്റെ വിധി മികച്ചതല്ല.

418
00:21:25,367 --> 00:21:27,077
ഈ കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ തെളിയിച്ചു.

419
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
[അതാലി] അസംബന്ധം.

420
00:21:29,121 --> 00:21:31,581
നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അതെ.

421
00:21:31,665 --> 00:21:33,667
അശ്രദ്ധയോ? അതെ.

422
00:21:33,750 --> 00:21:36,253
പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. നീ ഒരു വിംഗ് മെയ്ഡനാണ്.

423
00:21:36,336 --> 00:21:39,089
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
എന്നെങ്കിലും ഒരു വലിയ നേതാവ്.

424
00:21:39,172 --> 00:21:42,092
[ഊഷ്മള സംഗീതം]

425
00:21:42,175 --> 00:21:44,970
♪ ♪

426
00:21:45,053 --> 00:21:46,513
നീ എന്താണ് പറയുക എന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:21:46,596 --> 00:21:48,473
എന്തായാലും ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

428
00:21:48,557 --> 00:21:51,852
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾ ഉയർന്നു
മിൻഡനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

429
00:21:51,935 --> 00:21:54,187
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിലെ വിലപ്പെട്ട അംഗമാണ്.

430
00:21:54,271 --> 00:21:57,024
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു പ്രധാന ജോലി, നിങ്ങൾ...

431
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
അതിനായി നിങ്ങൾ ആസ്ട്രിഡുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം.

432
00:21:59,568 --> 00:22:00,694
[നക്കിൾ പൊട്ടൽ]

433
00:22:01,361 --> 00:22:02,612
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

434
00:22:02,696 --> 00:22:04,323
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

435
00:22:04,406 --> 00:22:06,616
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ആസ്ട്രിഡ്. ഇവിടെ എല്ലാം ശുഭം.

436
00:22:06,700 --> 00:22:08,410
എല്ലാം ശുഭം, കുഞ്ഞേ.


